Unele lecţii pe care urmează să le înveţe elevii botoșăneni de clasa a IV-a, la orele de Limbă Română, sunt de-a dreptul intrigante întrucât textele suport folosesc termeni mai degrabă de stradă în locul celor cu sens standard.
 
Un jurnalist de la un site național își exprimă opinia în legatura cu acest fapt:  

” Eu am impresia ca manualele scolare din Romania se fac asa:
Un nene cu putere de decizie de la Ministerul Invatamantului are un verisor, mecanic la la un service auto.
Merge la el si ii zice:
-Bai, vere, cum mai stai tu cu limba romana?
-Asa si asa, mosule. E si lucruri care le stiu, e si lucruri care nu le stiu.
-Ca toti oamenii, vere.
-De ce, boss?
-Ma gandeam sa scrii tu un manual de Limba Romana. Am eu niste fonduri, stiu o editura.
In cazul de mai jos e vorba de o verisoara: Sa dezlegam tainele textelor literare clasa 4 – Ana – Carmen Iordachescu”

”Asa ca, boss, daca vrei sa ai un copil cocalar, plin de expresii marfa, sa ii bage in boli pe colegi, trebuie doar sa ii dati sa citeasca acest manual.
Dupa cateva ore de Limba Romana, o sa iti pice fata cand o sa vezi cat de cocalar a ajuns ala mic al tau, de clasa  a patra”, mai precizează jurnalistul.